Cette question a été résolue
Une partie des programmes disponibles sur Molotov proposent des sous-titrages pour sourds et malentendants.
Dans ce cas, un marquage spécifique vous permet de repérer si des sous-titres adaptés sont disponibles.
- au sein de la fiche programme
- directement lorsque vous êtes en train de regarder votre programme
La liste des chaînes proposant cette option s’étoffe progressivement.
Pour le plus grand confort des personnes concernées, Molotov a mis en place un code couleur spécial au sein des sous-titres :
- Blanc : locuteur visible à l’écran (même partiellement) ;
- Jaune : locuteur non visible à l’écran (hors champ) ;
- Rouge : indications sonores ;
- Magenta : indications musicales et paroles des chansons ;
- Cyan : pensées d’un personnage ou d’un narrateur dans une fiction, commentaires en voix hors champ dans les reportages ou les documentaires ;
- Vert : indication de l’emploi d’une langue étrangère.
Est-ce que cette question vous a été utile ?
44% des internautes ont trouvé cette réponse utile
-
-
Problème sous-titré sur TF1 le 01/07/2019. Ordinateur (Windows, Mac, Linux)
Je suis la personne sourde de naissance et le sous-titrage ne fonctionne pas au TF1 "les 12 coup de midi" jusqu'au le journal de 13H00. J'ai fait redémarrage et rien n'y fait...@ Julien P. Oui, c'est possible et pourquoi pas, on fera une réclamation gentiment fort. @ Evelyne D. Bien vu, je comprend de votre déception. Comme Julien P. a écrit: "... -
Sous titrés pour sourds et malentendants iPhone / iPad
Pourquoi les feux de l’amour n’est plus sous titré alors que je paie l’abonnement et vu que je suis sourde profonde et j’en ai besoin pour comprendre Avant il y en avait et...Bonjour à toutes et tous, Ce sujet est déjà abordé sur ce fil de discussion : http://aide.molotov.tv/questions/2019417-probleme-titre-tf1-01-07-2019 N'hésitez pas à y... -
Sous-titres TF1 iPhone / iPad
Depuis plusieurs mois, J’ai enregistré « demain nous appartient » et les feux de l’Amour » ça marchait bien. Depuis lundi, Depuis lundi, pas sous-titres malentendants...Ah t’as Aussi le même probleme c’est vrai qu’il n’y a plus de sous titrage à clique dans la bulle déçue Molotov disait que ça ne vient pas d’eux Je trouve bizarre et je me... -
TF1 sous titres ne marchent pas Ordinateur (Windows, Mac, Linux)
sur certaines chaines comme tf1 les sous titres n'apparaissent plusSi vous avez besoin d'aide, cette page est à votre disposition http://aide.molotov.tv/questions/1589647-regler-langues-titres En effet, comme le signale Laurent...
