Communauté d'entraide Molotov

Cette question a été résolue

Une partie des programmes disponibles sur Molotov proposent des sous-titrages pour sourds et malentendants. 

 

Dans  ce cas, un marquage spécifique vous permet de repérer si des sous-titres adaptés sont disponibles.

  • au sein de la fiche programme
  • directement lorsque vous êtes en train de regarder votre programme

La liste des chaînes proposant cette option s’étoffe progressivement. 

 

Pour le plus grand confort des personnes concernées, Molotov a mis en place un code couleur spécial au sein des sous-titres : 

  • Blanc : locuteur visible à l’écran (même partiellement) ;
  • Jaune : locuteur non visible à l’écran (hors champ) ;
  • Rouge : indications sonores ;
  • Magenta : indications musicales et paroles des chansons ;
  • Cyan : pensées d’un personnage ou d’un narrateur dans une fiction, commentaires en voix hors champ dans les reportages ou les documentaires ;
  • Vert : indication de l’emploi d’une langue étrangère.

 

Est-ce que cette question vous a été utile ?

Non (3)

Oui (3)

50%

50% des internautes ont trouvé cette réponse utile

©Molotov 2018