Communauté d'entraide Molotov

Question en attente de réponse

Sous-titres intermittents ou absents (PC)

Bonjour,

Lorsque l'audio est réglé sur "Version originale sous-titrée", les sous-titres ont régulièrement des problèmes.

Un exemple précis:
Sur un film que je viens d'enregistrer, pendant toute la première moitié, les sous-titres apparaissent par intermittence: 3/4 répliques avec les sous-titres, puis 3/4 répliques non traduites, puis de nouveau des sous-tites, etc...
Sur le dernier tiers du film, les sous-titres sont même complètement absents!

Je suis sur PC, Windows 10, avec Molotov 2.3.0.

Guillaume
Guillaume

Guillaume

Niveau
0
23 / 100
points

Réponses

Fodil Team Molotov
Fodil Team Molotov

Fodil Team Molotov

Niveau
4
5000 / 5000
points
Equipe

Bonjour Guillaume,

Après vérification, nous constatons en effet la même chose, sur le même programme et sur différents appareils.

A priori, le souci semble provenir de la source, mais nous en faisons part à nos équipes, qui vont regarder cela de plus près.

Avez-vous d'autres exemples de programmes à nous indiquer pour lesquels vous auriez rencontré cela ?

Guillaume
Guillaume

Guillaume

Niveau
0
23 / 100
points

Bonjour Fodil,
Merci pour ce premier retour rapide!
Ce n'est pas la première fois que je vois le problème, mais je n'ai actuellement pas d'autres exemples sous la main. En espérant que ce sera suffisant pour les équipes techniques...
J'essayerai de les remonter ici si je retombe sur le soucis.

©Molotov 2018