Communauté d'entraide Molotov

Incident en cours

25/01/2020 - 15H - Un incident est en cours et certains utilisateurs peuvent constater une absence de son sur TF1
Nous nous excusons pour la gêne occasionnée, notre équipe technique travaille sur ce sujet afin de régler ce dysfonctionnement dans les plus brefs délais.

-->

Cette question a été résolue

Une partie des programmes disponibles sur Molotov proposent des sous-titrages pour sourds et malentendants. 

 

Dans  ce cas, un marquage spécifique vous permet de repérer si des sous-titres adaptés sont disponibles.

  • au sein de la fiche programme
  • directement lorsque vous êtes en train de regarder votre programme

La liste des chaînes proposant cette option s’étoffe progressivement. 

 

Pour le plus grand confort des personnes concernées, Molotov a mis en place un code couleur spécial au sein des sous-titres : 

  • Blanc : locuteur visible à l’écran (même partiellement) ;
  • Jaune : locuteur non visible à l’écran (hors champ) ;
  • Rouge : indications sonores ;
  • Magenta : indications musicales et paroles des chansons ;
  • Cyan : pensées d’un personnage ou d’un narrateur dans une fiction, commentaires en voix hors champ dans les reportages ou les documentaires ;
  • Vert : indication de l’emploi d’une langue étrangère.

 

Est-ce que cette question vous a été utile ?

Non (14)

Oui (12)

46%

46% des internautes ont trouvé cette réponse utile

©Molotov 2019