Sous titrage désynchronisé Ordinateur (Windows, Mac, Linux)

Hi, j'ai regardé en replay sur Ciné + Emotion "Gran Torino" de Clint Eastwood et les sous-titres dysfonctionnent (absolument pas synchrones avec l'image). J'ai donc dû visionner la version française. Déçue !