Problème de langue entre PC (Windows) et téléviseur (LG) TV Connectées (LG, Samsung, Panasonic)

Très souvent, le même film (ex OK Corral) ou la même série (ex Barnaby) enrégistré sur Molotov, sera entendu sur PC en langue français, et sur le téléviseur dans une autre langue (anglais ou allemand). Bien entendu j'ai vérifié les paramètres de langue de mon téléviseur en mettant toutes les options en français.