Question en attente de réponse
Rick et Morty, saison 4 partie 2 : inversion d'épisodes et décalages de sous-titres
Bonjour,
Je voudrais vous signaler que les sous-titres sont décalés à partir de la moitié de l'épisode environ (là où un coupure est prévue pour la pub), dans les épisodes 6, 7, 8 et 10. C'est gênant pour les personnes qui ne comprennent pas l'anglais mais ne veulent pas des voix françaises.
Par ailleurs, les épisodes 6 et 7 sont inversés, quand on clique sur le 6, c'est le 7 qui joue même si le titre du 6 est affiché, et inversement. Ce n'est pas dramatique mais peut provoquer de la confusion, surtout si on s'arrête ou si on reprend la série juste avant ou après, il y a le risque de sauter un épisode.
Je joins deux captures d'écran illustrant les deux problèmes à la fois. Merci pour votre attention !
Réponses
Bonjour Cyrille,
Merci de nous avoir alertés, nous avons transmis vos remarques à nos équipes afin que ce soit corrigé au plus vite.
Nous ne manquerons pas de vous tenir informé dès lors que ce sera résolu.
Merci pour votre compréhension, à bientôt !
-
-
Décalages sous-titre sur Rick & Morty Saison 4 à partir de l'épisode 2 Ordinateur (Windows, Mac, Linux)
Les sous-titres VF de tous les épisodes de la saison 4 à partir de l'épisode 2 sont décalés (le sous-titre est en retard par rapport à l'image).Bonjour,Ce sujet a déjà été abordé sur la communauté. On en parle ici. Bonne journée. -
Sous-titrage "Rick et Morty" saison 4 épisodes 6-7-9-10 Ordinateur (Windows, Mac, Linux)
Bonjour, Le bug de sous-titrage maintes et maintes fois remonté n'a pas été corrigé. Je n'espère plus de réaction. J'incite les personnes qui souhaiteraient souscrire... -
Rick et morty VF
Bonjour , alors j'ai pris uniquement l'abonnement "adult swim" pour avoir accés a rick et morty en VF.. la saison 4 ( j'ai deja les 3 premiere saison) par contre ... l'épisode...Bonjour Hugo, Sachez qu'en effet, la deuxième partie de la saison 4 est enfin disponible en VF ! À très vite sur Molotov ! -
SOUS-TITRES décalés rick et morty pas encore régler ? Ordinateur (Windows, Mac, Linux)
Je vois que beaucoup de forum ont été ouvert depuis plus d'un an maintenant mais toujours aucunes amélioration !! la saison 4 de rick et morty a les sous-titres décalés... -
Rick et morty saison 4, 1ère épisode en VF mais pas les autres ? Smartphone & Tablettes Android
Bonjour, Je viens de payer un abonement à Adult Swin +, pour la saison 4 de Rick et Morty en VF. Mais il n'y a que le 1ère épisode qui est disponible en VF. Pourquoi les 4...Je viens de m'inscrire aujourd'hui et je résilie déjà votre service, bel exploit. je souhaite être remboursé de mon abonnement vos méthodes marketing me dégoute vous ne...
-
-
-
cyrille.berne a répondu
-
Fodil Team Molotov a répondu
-
cyrille.berne a posé une nouvelle question
-
