Communauté d'entraide Molotov

Question en attente de réponse

Rick et Morty, saison 4 partie 2 : inversion d'épisodes et décalages de sous-titres

Bonjour,
Je voudrais vous signaler que les sous-titres sont décalés à partir de la moitié de l'épisode environ (là où un coupure est prévue pour la pub), dans les épisodes 6, 7, 8 et 10. C'est gênant pour les personnes qui ne comprennent pas l'anglais mais ne veulent pas des voix françaises.
Par ailleurs, les épisodes 6 et 7 sont inversés, quand on clique sur le 6, c'est le 7 qui joue même si le titre du 6 est affiché, et inversement. Ce n'est pas dramatique mais peut provoquer de la confusion, surtout si on s'arrête ou si on reprend la série juste avant ou après, il y a le risque de sauter un épisode.
Je joins deux captures d'écran illustrant les deux problèmes à la fois. Merci pour votre attention !

cyrille.berne
cyrille.berne

cyrille.berne

Niveau
0
57 / 100
points

Réponses

Bonjour Cyrille,

Merci de nous avoir alertés, nous avons transmis vos remarques à nos équipes afin que ce soit corrigé au plus vite.

Nous ne manquerons pas de vous tenir informé dès lors que ce sera résolu.

Merci pour votre compréhension, à bientôt !

©Molotov 2019