Rick et Morty, saison 4 partie 2 : inversion d'épisodes et décalages de sous-titres

Bonjour,
Je voudrais vous signaler que les sous-titres sont décalés à partir de la moitié de l'épisode environ (là où un coupure est prévue pour la pub), dans les épisodes 6, 7, 8 et 10. C'est gênant pour les personnes qui ne comprennent pas l'anglais mais ne veulent pas des voix françaises.
Par ailleurs, les épisodes 6 et 7 sont inversés, quand on clique sur le 6, c'est le 7 qui joue même si le titre du 6 est affiché, et inversement. Ce n'est pas dramatique mais peut provoquer de la confusion, surtout si on s'arrête ou si on reprend la série juste avant ou après, il y a le risque de sauter un épisode.
Je joins deux captures d'écran illustrant les deux problèmes à la fois. Merci pour votre attention !

Capture du 2020-09-26 15-24-14.png

Capture du 2020-0...

790 ko

26 septembre 2020

Traité

Capture du 2020-09-26 15-27-08.png

Capture du 2020-0...

810 ko

26 septembre 2020

Traité