pourquoi VO sans sous-titre

Très souvent, certaines chaînes (comme TF1) proposent des programmes en VO, mais sans les sous-titres, alors même qu'ils sont disponibles sur le flux TNT.
J'ai par exemple vérifié hier sur le programme "Han Solo" sur TF1: TNT hertzienne avec VO et sous-titres, Molotov VO mais sans sous-titres.

Je sais qu'à chaque fois que quelqu'un vous pose la question sur ce forum vous répondez que ça dépend du diffuseur et que si les sous-titres sont disponibles ils apparaîtront.

Mais n'y a t'il pas un vrai problème technique ici? Quel intérêt pour une VO sans sous-titre ? Ou est-ce un problème contractuel avec eux, puisque certaines chaînes n'ont jamais ce soucis?
Je sais que les relations contractuelles avec les diffuseurs sont compliquées à gérer, mais pour moi, malheureusement, la présence d'une vraie VO est un impératif absolu :/

Que pouvez-vois faire ?